【bangalore section 144】Across China: Amateur musicians revive Zhuang ethnic instrument with pop music
Dingding band records a music video at Jinlong Reservoir in Longzhou county,bangalore section 144 in the city of Chongzuo, south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region, March 25, 2024.(Guangxi Longzhou County Integrated Media Center/Handout via Xinhua)
By Xinhua writer Tian Ying
NANNING, Aug. 7 (Xinhua) -- In a scenic spot nestled among the verdant karst hills of south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region, a band of five men and a woman are putting on a pop concert, dressed in embroidered ethnic costumes.
These amateur musicians of the Zhuang ethnic group are playing not only modern-day guitars, a keyboard and a drum kit, but also a couple of two-stringed Tianqin zithers, made from gourds and played like guitars.
The Tianqin, literally meaning heavenly zither, was originally played by the Zhuang people as a ritual instrument, together with the chanting of good wishes. The instrument is currently experiencing a revival, with musicians making renewed efforts to woo young audiences. The six-member pop band, named Dingding, serves as the latest example.
The six members, aged between 31 and 48, consist of three school teachers, a factory worker, a former media worker and a health worker. They live in Longzhou County in the city of Chongzuo, Guangxi, and formed the band last year out of a common enthusiasm for music. They rehearse twice a week and perform publicly in a scenic spot, as the local government strives to promote the art form by combining it with tourism.
The Tianqin art form was included in the national-level intangible cultural heritage list in 2021. Efforts to preserve and revive this artistic treasure of the Zhuang ethnic group have been enormous, including efforts by local authorities to integrate Tianqin performances into primary and secondary school curricula, efforts by art colleges to refine the artistic delivery of the folk instrument, and grass-roots inheritors striving to pass down the authentic Tianqin performances to the next generations.
The six-piece Dingding band takes its name from that of the Tianqin in the Zhuang ethnic language. Apart from fusing the iconic instrument of the Zhuang ethnic group with western instruments, the band also introduces Shan'ge, or "mountain song," a genre of Chinese folk song, into their pop music repertoire.
Traditionally, aside from rituals, the Zhuang people sing Shan'ge ballads while playing the Tianqin. Shan'ge, sung in real-life scenery with improvised or scripted lyrics passed down by word of mouth, is another cultural heritage of the Zhuang ethnic group and a unique allure of Guangxi.
"As the Tianqin is a relatively niche phenomenon, we decided to amplify the unique characteristics of Shan'ge and infuse them with more popular music elements, to make it more appealing to today's young folks," said Lu Qingcong, lead singer of Dingding.
"Lei Ya," one of band's three original songs, features a segment of rap that represents the finger-guessing games at feasts of the Zhuang people. Released in March on several social media platforms, it has won acclaim from net users.
"Although I don't understand the Zhuang language, the song is absolutely fantastic to listen to," wrote a subscriber on the popular social media platform Douyin.
In another original song to celebrate the upcoming inclusion of Longzhou County into the country's bullet-train network, electronic music has been embedded into the song along with notes from the Tianqin.
The novel combination of a traditional instrument and a pop music band has drawn interest from curious viewers. "When we perform at the scenic spot, tourists from outside the region inquire about the playing techniques and even the cost of a Tianqin instrument," said Lu.
Speaking of the difficulties they've encountered in blending the Zhuang language, Tianqin and pop music, Lu said the timbre, frequencies and tones of Tianqin sometimes clash with other instruments.
"We have to do some subtractions," said Lu. "When the Tianqin plays a dominant role in the singing segment, the bass and guitar should give way to the Tianqin."
Qin Yan, one of the two Tianqin players in the band, commented, "In Longzhou County, people are speaking different Zhuang dialects with slight differences in pronunciation from town to town, which requires us to sort out the most fitting pronunciations to rhyme better and sound more natural."
Their new song, which is to be released soon, draws inspiration from their childhood lullabies. "Our summer memories of cattail leaf fans, fireflies and starry nights, together with Zhuang ballads, will all feature in the new song," said Qin.
"We think culture has its 'roots,' which means we cannot create things out of nothing," said Ma Shaogang, another Tianqin player and the band's composer. "Looking forward, we will go on creating pop songs based on the Tianqin and other Zhuang ethnic cultural elements, because that is where we come from, our 'roots'." Enditem
(Liu Jie, Feng Shiqi, Zhang Qingshuo, Li Weixin, Guo Bingqian, Wu Xinni, Shi Peng and Zhong Yi also contributed to the story.)
Editor: WXY(责任编辑:焦点)
-
波兰外长西科尔斯基日前表示,尽管北约反对,但波兰和其他与乌克兰接壤的国家“有责任”在俄罗斯发射的导弹进入本国领空前将其击落。对此,专家表示,一旦波兰实施拦截将引发严重后果。乌防御出现重大困难 波兰安全 ...[详细]
-
来源:体坛周报 马德兴 欧洲杯在德国激战正酣,小组赛已经进入了高潮,国内球迷大部分的注意力也全部被吸引过去了。不过,6月27日下午15时在吉隆坡进行的2026年世界杯预选赛亚洲区第三阶段18强赛的分组 ...[详细]
-
在接受采访时,内马尔列出了自己心中今年金球奖的4人候选名单。在内马尔看来,最有可能获得金球奖的是他的巴西同胞维尼修斯,罗德里戈和贝林厄姆的获奖可能性持平。内马尔也没有忘记自己在巴黎圣日耳曼的老队友姆巴 ...[详细]
-
据央视新闻客户端消息,当地时间6月18日,美国芯片企业英伟达公司股票价格在当日的午盘交易中上涨3.2%,使该公司的市值升至3.33万亿美元,超越微软公司,成为全球市值最高的上市企业。央视记者 徐德智) ...[详细]
-
8月28日,河南洛阳马先生告诉记者,当天,他和朋友在洛阳市洛龙区伊河下游钓鱼时,无意间在河边捡到一个石制佛头,惊讶之余几人选择报警,佛头已经交给警方。“钓鱼的地方距龙门石窟仅1000米左右,佛头下方有 ...[详细]
-
“看到C罗取得进球真的是太棒了!他自己创造了机会,而球队也为他创造了机会,而我们也都清楚他在终结方面的能力。”当被问到对C罗进球的看法时,赛后的滕哈赫给出了这样的回答,如果没有前几日闹得沸沸扬扬的风波 ...[详细]
-
北京时间6月29日,阿克沙伊-巴蒂亚Akshay Bhatia)在火箭信贷精英赛遭遇了一个罕见的情况,小球落入下水道之中,可是他仍旧打出67杆,低于标准杆5杆,继续处于底特律高尔夫俱乐部领先榜首位。阿 ...[详细]
-
△俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃资料图)当地时间6月19日,俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃表示,俄罗斯要求美国从欧洲撤出全部核武器并销毁部署这些核武器的基础设施。扎哈罗娃表示,美国将资金分配给北约用于“联合核 ...[详细]
-
【案情】微信已成为常用的社交软件之一,它在满足人们网络社交需求的同时也被一些不法分子所觊觎。近日,上海市金山区人民法院审结了一起买卖微信账号帮助信息网络犯罪活动的案件。夏某在网络上看到高价收购微信账号 ...[详细]
-
北京时间6月30日0:00,欧洲杯1/8决赛,意大利对阵瑞士。下半场开始仅27秒,意大利就被瑞士攻破了球门,而这并不是意大利本届欧洲杯第一次在开球后遭到闪击。小组赛首轮对阵阿尔巴尼亚,意大利在开场23 ...[详细]